বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার online website ও apps

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার নিয়ে আলোচনা করা হল। আপনি খুব সহজে বিভিন্ন অনলাইন app ব্যবহার করে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে পারেন।

345 VIEWS

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার উপায় কি? বা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের online উপায়গুলো আলোচনা করব।

এই আর্টিকেলটি পড়ার পর, বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার সকল উপায় আপনার জানা থাকবে।

বর্তমান সময় প্রযুক্তির যুগ, গ্লোবালাইজেশনের যুগ। তাই অনেকসময় আমাদের অন্যভাষার মানুষের সাথে যোগাযোগের দরকার হয়।

এই জন্য আমাদের দরকার হয় international language এর; তাইতো বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার দরকার হয়।

তাছাড়া লেখাপড়ার বা উচ্চতর শিক্ষার জন্যও আমাদের ইংরেজি জানার দরকার পড়ে।

বর্তমানে অনলাইনে অনেক ওয়েবসাইট ও এপস আছে, যার সাহায্যে আপনি ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে পারবেন।

শুধু বাংলা থেকে ইংরেজি নয়, আপনি যেকোনো ভাষাকে অনুবাদ করতে পারবেন। সেরকম একটি এপস হল গুগল ট্রান্সলেটর।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ : Google Translate

যতগুলো অনুবাদ করার এপস ও ওয়েবসাইট আছে, তার মধ্যে গুগল ট্রান্সলেট সেরা। এটা গুগলের একটি সেবা।

চাইলে এখান থেকে ফ্রিতে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে পারেন। তো চলুন দেখে নেই কিভাবে গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে translation করতে হয়।

# একটিমাত্র লাইনকে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার সময়

১. শুধুমাত্র একটিমাত্র লাইন বা শব্দকে ট্রান্সলেশন করতে চাইলে ”Text” ট্যাবে ক্লিক করুন।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ : গুগল ট্রান্সলেটর
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ : গুগল ট্রান্সলেটর

২. আপনি যে ভাষাকে ট্রান্সলেট করতে চান, সেটা ছবির বাম পাশের বক্স সিলেক্ট করুন। যদি না জেনে থাকেন কোন ভাষা তাহলে Detect Language ট্যাবে রাখুন। অটোমেটিক আপনার ল্যাঙ্গুয়েজ ডিটেক্ট করে নিবে।

৩. যেই ভাষায় ট্রান্সলেট করতে চান, ছবির ডান পাশের ঘরে সিলেক্ট করুন। আমি ইংরেজিতে ট্রান্সলেট করতে চাই তাই ইংরেজি সিলেক্ট করা আছে।

ভয়েস শুনতে পারেন।
অডিও শুনুন

৪. কোনো কিছু অনুবাদ করার পর আপনি চাইলে স্পিকার আইকনে ক্লিক করে শুনতে পারেন। গুগল ট্রান্সলেটরে আরো অনেক অপশন আ

# কোনো ফাইলকে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার সময়

আপনার কাছে যদি একটি পিডিএফ কিংবা Doc ফাইল থাকে; সমস্ত ফাইল একবারে ট্রান্সলেট করতে পারবেন।

টিপস: একটি ইংরেজি পিডিএফ বইকে এক ক্লিকে গুগল ট্রান্সলেটর দ্বার ট্রান্সলেশন করতে পারবেন এই পদ্ধতিতে।

১. Documents ট্যাব সিলেক্ট করুন।

ফাইলকে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের
ফাইল আপলোড করুন

২. Browse your compute এ ক্লিক করে যে ফাইলটি ট্রান্সলেট করতে চান আপলোড করে দিন।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ
আপলোডকৃত ফাইল ট্রান্সলেট করুন

৩. কোন ভাষা থেকে কোন ভাষায় ট্রান্সলেশন করতে চান; সেটা সিলেক্ট করে Translate বাটনে ক্লিক করুন।

এভাবেই আপনি গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে পারবেন। আমি এখানে গুগল ট্রান্সলেটরের ওয়েবসাইট ভার্সন ব্যবহার করেছি।
আপনি চাইলে Google Translator এপস ব্যবহার করতে পারেন। দুটের পদ্ধতি একই কোনো পার্থক্য নেই।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ apps download

গুগল ট্রান্সলেটরের পরেই বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের জন্য যে এপসটা সাজেস্ট করব; তা হলে PDF Document Translator.

App টি দ্বারা সহজে আপনি বাংলা টু ইংরেজি ট্রান্সলেশন করতে পারবেন।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ পিডিএফ
পিডিএফকে ট্রান্সলেট করুন

বাংলা টু ইংরেজি ট্রান্সলেশন ডিকশনারি

আপনি যদি একজন ছাত্র হন, ইংরেজি শিখতে চাইলে শব্দের অর্থ জানতে হবে। শব্দের অর্থ জানতে ডিকশানারি পড়তে হয়।

বর্তমানে মোবাইলে অনেক বাংলা থেকে ইংরেজি ডিকশনারি আছে। তার মধ্যে আমার দেখা সবচেয়ে ভালো ডিকশনারি হল:

English Bangla Dictionary এটি আপনার মোবাইলে একবার ইনস্টল দিলে, শব্দের মানে জানা আপনার কাছে কোনো বিষয় নয়।

বাংলা টু ইংরেজি ডিকশনারি
ইংলিশ বাংলা ডিকশনারি

এটি কিন্তু আপনি চাইলে অফলাইনে মানে ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই ব্যবহার করতে পারবেন। তাই সময় নষ্ট না করে ইনস্টল করে ফেলুন।

বাংলা থেকে ইংরেজি ডিকশনারি
বাংলা টু ইংলিশ ও ইংলিশ টু বাংলা সুইচ করুন

এই ডিকশনারিতে চাইলে বাংলা থেকে ইংরেজি অথবা ইংরেজি থেকে বাংলা দুই রকমভাবেই শব্দের অর্থ পাবেন। তার জন্য আপনাকে উপরের চিহ্ণ করা বাটন ব্যবহার করতে হবে।

সামারি: তাহলে আমরা জানলাম গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে কিভাবে বাংলা থেকে ইংরেজি ট্রান্সলেশন করব। গুগল ট্রান্সলেটকে আপনি চাইলে ডিকশনারি হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন।

কারণ গুগল ট্রান্সলেটরে একটি শব্দ দিলে সেই শব্দের অর্থে দেখায়। যেহেতু গুগল ট্রান্সলেটর ইন্টারনেট ছাড়া ব্যবহার করা যায় না। তাই অফলাইনে শব্দের অর্থ জানতে bangla english dictionary ব্যবহার করতে পারি।

মজার বিষয় হল গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে কোনো ইংরেজি পিডিএফ বইকেও ট্রান্সলেট করে বাংলা করতে পারি ও আমরা পড়তে পারি।

ওয়েবসাইটকে ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ

আপনি এক ক্লিকেই কোনো ওয়েবপেজকে বাংলা থেকে ইংরেজি বা ইংরেজি থেকে বাংলায় ট্রান্সলেট করতে পারেন।

তার জন্য আপনাকে একটি Chrome Extentsion যোগ করতে হবে। Google translate নামের একটি এক্সটেনশন আছে। সেটা আপনার ক্রম বাউজারে ইনস্টল করুন।

google translate extension

১. ইনস্টল করতে Add to Chrome এ ক্লিক করতে হবে।

add googe translte extension

২. Popup আসলে Add extension এ ক্লিক করতে হবে।

pin google translate extension
pin google translate extension

৩. ইনস্টল হওয়ার পর Extension আইকনে ক্লিক করে; Google translate কে পিন করতে হবে।

বাংলা টু ইংলিশ ট্রান্সলেশন
translate this page

৪. আপনি যে পেজকে ট্রান্সলেট করতে চান, সেখানে গিয়ে Google translate আইকনে ক্লিক করে Translate this page লেখার উপর ক্লিক করুন।

বাংলা টু ইংলিশ ট্রান্সলেশন
সিলেক্ট ল্যাঙ্গুয়েজ

৫. যে ভাষায় ট্রান্সলেট করতে চান, সেই language সিলেক্ট করুন।

ব্যাস হয়ে গেল কোনো পেজকে ট্রান্সলেট করা। কততত সহজ।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের নিয়ম

আমাদের প্রতিদিনের বলা কিছু বাংলা কথার বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের নিয়ম।

  • আমার নাম লিসা।
  • My name is Lisa.
  • আমি একজন ব্লগার।
  • I am a blogger.
  • আমি গান শুনতে পছন্দ করি এবং গান গাইতে ভালোবাসি।
  • I like listening to music and love to sing.
  • আমি গতকাল একটি মুঠোফোন কিনতে গিয়েছিলাম।
  • I went to buy a mobile phone yesterday.
  • আমি গান শুনতে পছন্দ করি।
  • I like listening to music.
  • আমি চুকলি করা ঘৃণা করি।
  • I hate backbiting.
  • সে তার অবসর সময়ে ছবি আঁকতে পছন্দ করে।
  • S/he likes to draw pictures in her/his spare time.
  • তোমার শখ কি?
  • What’s your hobby?
  • সে নোয়াখালীর বাসিন্দা।
  • She is from Noakhali.
  • সে একজন ভালো গায়ক।
  • S/he is a good singer.
  • সে ক্যারাম খেলায় পারদর্শী।
  • She is good at playing carom.
  • আমি ‍সিএ্যাটল্ থেকে এসেছি।
  • I have come from Seattle.
  • তুমি আমার একজন শুভাকাঙ্খী।
  • You are a well-wisher of mine.
  • আমি বাংলাদেশে থাকি।
  • I live in Bangladesh.
  • আপনি কি কোনো পেশায় নিয়োজিত?
  • What are you engaged in?
  • তুমি অবসর সময়ে কি করো?
  • What do you do at leisure?
  • তুমি অন্যমনস্ক কেনো?
  • Why are you absent-minded?
  • তুমি নিজের সম্পর্কে কি ভাবো?
  • What do you think about yourself?
  • আমি কি একটা বার্তা রাখতে পারি, দয়া করে?
  • May I leave a message, please?
  • তোমার নামটা যেন কি?
  • What’s your name?
  • তোমার বাবা কি করেন?
  • What does your father do?
  • তুমি কি কাছাকাছিই কোথাও থাকো?
  • Do you live nearby?
  • আমি ঢাকা থেকে লিসা বলছি।
  • I am Lisa, speaking from Dhaka.
  • আমি কি জানতে পারি, আমি কার সাথে কথা বলছি?
  • May I know whom I’m speaking to?
  • আপনি কি একটু ধরবেন, দয়া করে?
  • Can you hold on a moment, please?
  • আমি কি এক মিনিটের জন্য আপনাকে হোল্ডে (কথা না বলে ধরে রাখা) রাখতে পারি?
  • May I put you on hold for a minute?
  • আমি আপনাকে স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি না।
  • I can’t hear you clearly?
  • আমি কি জানতে পারি আপনি কোন কোম্পানিতে আছেন?
  • May I know which company you’re with?
  • আপনি কি দয়া করে ওটা আরেকবার বলবেন?
  • Can you repeat that, please?
  • আরেকটু ধীরে কথা বলবেন, দয়া করে?
  • Can you speak a little slower, please?
  • একটু জোরে বলবেন
  • Could you speak a little louder?
  • ফোন করার জন্য ধন্যবাদ।
  • Thanks for calling.

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ

আমাদের প্রতিনিয়ত বলা কিছু কথার ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ।

#১

স্বাস্থ্যই সকল সুখের মূল । স্বাস্থ্যহীন ব্যক্তি জীবনে সুখী হতে পারে না । সুস্বাস্থ্য সফলতারও চাবিকাঠি । সুস্বাস্থ্য গড়ে তুলতে হলে নিয়মিত ব্যায়াম করা আবশ্যক । এর সঙ্গে সুষম খাদ্য এবং কিছু ফলমূলও প্রয়ােজন ।

Health is the root of all happiness . A man without health cannot become happy in life . Good health is the key to success as well . To build good health , regular exercise is necessary Along with this a balanced diet and some fruits and roots are also necessary

#২

বাগান শুধু সৌন্দর্যেরই উৎস নয় । এটি মানুষের আয়েরও একটি উৎস । মানুষ ফুলকে অত্যধিক ভালােবাসে বলে নানা অনুষ্ঠানে তারা ফুল দিয়ে ঘর সাজায় । ফুল সৌন্দর্য ও পবিত্রতার প্রতীক , তাই মানুষ ফুলকে ভালােবাসে । বাগানহীন গ্রাম্যবাড়ি নীরস ও শ্রীহীন দেখায় ।

A garden is not a source of beauty only . It is also a source of income to men . Men , for their great love of flowers , decorate their houses with flowers on various occasions . Men love flowers , because they are the symbols of beauty and purity . A village home without any garden looks bare and poor .

#৩

বই আমাদের সর্বোত্তম সমাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় । এগুলাে আমাদের চিরঞ্জীব , মহৎ মানুষের সান্নিধ্যে নিয়ে যায় । তারা যা বলেছেন ও করেছেন আমরা তা শুনি ; আমরা তাদের যেন সত্যিকারভাবে জীবন্ত দেখতে পাই ; তাদের চিন্তায় আমরা অংশগ্রহণ করি , তাদের দুঃখে দুঃখিত হই , তাদের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করি এবং অনুভব করি তাদের বর্ণিত দৃশ্যাবলিতে আমরাও যেন অনেকাংশে অভিনেতা । মহৎ ও উত্তম মানুষের মৃত্যু নেই ।

Books introduce us into the best society . They bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived . We hear what they said and did. we see them as if they were really alive. we are participators in their thoughts , we sympathise with them , grieve with them and we feel as if we were a measure actors in the scenes which they describe . The great and good men do not die.

Conclusion: বাংলা টু ইংরেজি ট্রান্সলেশন

বাংলা থেকে ইংরেজি ট্রান্সলেশন করার বহু এপস ও ওয়েবসাইট আছে। কিন্তু বর্তমানের কোনো এপসই আপনাকে ১০০% গ্যারান্টি দেয় না।

যেহেতু এপস বা ওয়েবসাইটগুলো একটি ম্যাসিন, তাইন অর্থগত ভুল হবে এটাই স্বাভাবিক। আমি বলব সবসময় এগুলোর উপর ভরসা করবেন না।

অবশ্যই এগুলোর হেল্প নিবেন, কিন্তু ১০০% ভরসা করা যাবে না।

আমার একটা বাস্তব অভিজ্ঞতা শেয়ার করি:

একবার Upwork এ এক ক্লাইন্ট আমাকে মেসেজ করল : you do I’ll order.

আমার প্রথম প্রজেক্ট হওয়ার কারণে আমি Sure হওয়ার জন্য গুগল ট্রান্সলেটরে দিলাম। গুগল আমাকে দেখায় ”তুমি কর আমি অর্ডার করব না।”

আমি কনফিউশনে পড়ে গেলাম, আমি ভাবছিলাম হয়তো গুগলই ঠিক। কিন্তু সন্দেহ থাকায় আমি শুধু “Yes” লিখলাম। দেখি ক্লাইন্ট আমাকে প্রজেক্টটা দিয়ে দিয়েছে।

এটা ২০১৯ এর ঘটনা; যদিও বর্তমানে গুগল ট্রান্সলেটর অনেক অ্যাডভান্স হয়েছে।

তো বুঝতেই পারছেন, গুগল ট্রান্সলেটরের উপর ১০০% নির্ভর আপনার জন্য কতটা আত্নঘাতি হতে পারে। তাবে একটি শব্দের ডিকশনারির পরিবর্তে ব্যবহার করতে পারেন।

শব্দের অর্থ কোনো সময় ভুল দেখায় না। কিন্তু বাক্যের অর্থ মাঝে মধ্যে ভুল দেখাতে পারে।

আরো পড়ুন:

প্রযুক্তির প্রতি চরম আকর্ষণ থেকেই টেলিকমিউনিকেশনে পড়ছি। প্রযুক্তির কঠিন বিষয়গুলি সহজভাবে মানুষকে বলতে খুবই ভাল্লাগে। এই ভালোলাগা থেকেই লেখালিখি শুরু। ওয়েব ডেভলপমেন্ট ও নেটওয়ার্কিং প্রযুক্তি নিয়ে কাজ করা আমার নেশা ও পেশা।

মন্তব্য করুনঃ-